Nota Editor: Baca lebih banyak liputan NBA daripada Yahoo Sports di sini. Pandangan pada halaman ini tidak semestinya mencerminkan pandangan NBA atau pasukannya.
***
Ia adalah awal Disember pada 2013 apabila laman Facebook Los Angeles Lakers menyiarkan video dua minit jersi terapung ditiup angin. Puluhan ribu peminat terpikat tidak sabar untuk berkongsi semula dan mengulas apabila muzik dramatik dimainkan melalui siaran media sosial.
Jersi No. 24 tergantung di langit ketika cahaya matahari menembusi beberapa awan. Kemudian, sepanjang 120 saat berikutnya, ribut petir membadai jersi sehingga koyak separuh.
Akhirnya, selepas pancaran cahaya, jersi itu siap.
Simbolisme itu menyampaikan mesej: Kobe Bryant telah kembali. “Seasons of Legend. Lakers mengumumkan kepulangan Kobe,” kata kapsyen siaran itu. Bryant yang ketika itu berusia 35 tahun, yang telah merobek Achillesnya kurang daripada lapan bulan sebelum itu, kembali dalam masa yang hampir mencatat rekod, terlepas hanya 21 perlawanan musim biasa Lakers dengan kecederaan yang memalukan telah menamatkan kerjaya NBA.
Malangnya, musim kemunculan semula Bryant hanya berlangsung enam perlawanan. Hanya sembilan hari selepas kepulangannya, Bryant mengalami kecederaan lutut yang serius di kaki yang sama Achillesnya yang koyak, dengan cepat meredupkan semua keterujaan atas kepulangannya yang pantas. Musimnya telah berakhir dan kebolehan bermain Bryant tidak pernah sama.
Bintang Boston Celtics Jayson Tatum telah mengidolakan Bryant dan Mentaliti Mambanya sejak Tatum masih kecil. Pemain berusia 28 tahun itu berkata kisah Bryant telah mendorongnya untuk menjadi pemain NBA seperti hari ini. Ketika Tatum menghampiri kepulangannya sendiri daripada kecederaan Achilles, dia harus terus mengambil pengajaran daripada kerjaya Bryant. Kepulangan bersejarah bintang Lakers itu pada 2013 menawarkan kisah amaran tentang apa yang boleh berlaku dalam kepulangan pertengahan musim yang sangat dinanti-nantikan dan pantas.
Tatum juga harus mengambil perhatian tentang jadual pemulihan seorang lagi legenda NBA, yang menceritakan kisah air mata Achilles terhebat sepanjang zaman: Kevin Durant.
Kobe lwn. KD: Perbezaan dalam pemulihan Achilles
Menonton Kevin Durant mendominasi pada tahun 2026, seorang pemerhati yang tidak berpengetahuan tidak akan meneka Houston Rockets All-Star mengoyak tendon Achillesnya ketika dia berusia tiga puluhan. Kecederaan Durant berlaku pada Pusingan Akhir NBA 2019 ketika bermain untuk Golden State Warriors dan dia mengambil cuti musim depan ketika dia menyertai pasukan baharunya, Brooklyn Nets.
Walaupun Bryant bergelut untuk kembali ke prestasi pra-Achilles, status superstar Durant tidak goyah. Pemain berusia 37 tahun itu mencatatkan purata 27.6 mata dengan kecekapan putih panas dalam enam musim sejak tendon terpanjang dalam tubuh manusia patah di kakinya. Resume selepas Achilles-koyaknya, yang terdiri daripada enam penampilan All-Star dan dua pencalonan All-NBA, bersinar lebih cerah daripada keseluruhan kerjaya pemain.
Pemulihan Kevin Durant daripada koyakan Achilles adalah luar biasa.
Untuk menjadi jelas, tidak ada dua air mata Achilles yang sama. Mekanisme kecederaan yang berbeza, badan yang berbeza dan semua itu. Melangkaui perbezaan umur antara Bryant dan Durant pada masa kecederaan mereka — Bryant berusia 34 tahun, Durant berusia 30 tahun — dinamik yang paling menarik ialah kontras masa dalam dimensi lain: masa pemulihan.
Ketiadaan Durant dalam permainan NBA berlangsung selama 18 bulan, lebih dua kali ganda berbanding lapan bulan Bryant.
Kita tidak akan tahu sama ada Durant akan bernasib baik dalam sembilan bahagian belakang kariernya jika dia kembali pada pertengahan musim pada 2019-20. Perkara yang merumitkan ialah pandemik COVID-19 yang mengganggu segala-galanya pada bulan Mac musim itu, termasuk proses pemulihan kecederaan Durant dengan Nets. Durant memutuskan untuk tidak meneruskan kemunculan semula dalam The Bubble apabila Nets menyambung semula musim pada akhir Julai. Sebaliknya, dia mengambil masa tambahan untuk mempersiapkan dirinya untuk musim berikutnya, yang akan bermula pada Disember 2020.
Dalam temu bual dengan Marc J. Spears dari Andscape, Durant berkata keputusan untuk tidak bermain pada musim 2019-20 telah dibuat sebelum wabak itu melanda.
“Musim saya sudah berakhir,” kata Durant pada Jun 2020. “Saya tidak bercadang untuk bermain sama sekali. Kami memutuskan pada musim panas lalu apabila ia mula-mula berlaku bahawa saya hanya akan menunggu sehingga musim berikutnya. Saya tidak mempunyai rancangan untuk bermain sama sekali musim ini. Cuma yang terbaik bagi saya untuk menunggu. Saya tidak fikir saya sudah bersedia untuk bermain dengan intensiti seperti itu sekarang pada bulan depan. Ia memberikan saya lebih banyak masa untuk karier saya pada musim depan.”
Walaupun Durant terlepas beberapa ketika pada 2020-21 kerana berdepan pelbagai kecederaan, permainannya di atas lantai nampaknya tidak terjejas langsung. Mengetuai Nets dalam pasca musim, pemberhentian yang lama mungkin telah membayar dividen. Dia menjaringkan 34.3 mata terik setiap perlawanan dalam playoff, paling banyak daripada mana-mana pemain yang sesuai untuk sekurang-kurangnya 10 perlawanan semasa pasca musim itu.
Banyak spekulasi telah mengelilingi Tatum tentang bila dia boleh kembali musim ini, jika ada. Jika Tatum memutuskan untuk tidak bermain pada musim ini, dia akan memberi dirinya kira-kira 17 setengah bulan pemberhentian sebelum musim depan bermula pada pertengahan Oktober — pada dasarnya garis masa Durant.
Sekiranya Tatum sesuai untuk Celtics minggu ini, bagaimanapun, dia akan kembali kira-kira 10 bulan selepas dia tersungkur pada minit-minit penutup Permainan 4 separuh akhir Persidangan Timur tahun lepas menentang New York Knicks. Dalam pengertian ini, dia memberi dirinya dua bulan penampan di belakang garis masa Bryant apabila legenda Laker itu kembali ke lantai pada Disember berikutan kecederaannya pada April. Tetapi ia masih akan menjadi jadual waktu yang sangat cepat dalam era moden. Kepulangan 10 bulan akan menandakan ketiadaan terpendek selepas Achilles untuk pemain permulaan sejak musim 2015-16 apabila Rudy Gay kembali dalam masa kurang sembilan bulan bersama Sacramento Kings.
Untuk perbandingan lain, Tatum boleh melihat rakan bekas All-Star Dejounte Murray.
Garis masa pemulihan Achilles semakin panjang kebelakangan ini
Selasa lalu, pengawal New Orleans Pelicans itu menjaringkan 13 mata dalam kemenangan di tempat sendiri ke atas Warriors, menjadikan kepulangannya daripada kecederaan Achilles yang dialaminya pada Januari musim 2024-25. Tiga belas juga merupakan angka yang ketara kerana ia mewakili bilangan bulan yang diambil untuk bekas All-Star itu kembali ke lantai.
Garis masa Murray semakin menjadi kebiasaan. Menurut penyelidikan Yahoo Sports yang disokong oleh pakar kecederaan Jeff Stotts dari Instreetclothes.com, Murray menandakan pemain ke-30 sejak 2005-06 untuk kembali bermain permainan NBA selepas mengalami kecederaan Achilles dalam liga. Pengawal Pelicans menjadi tajuk utama peningkatan bilangan pemain yang mengambil masa lebih lama daripada setahun untuk kembali dari pecah tendon utama.
Dalam dekad antara musim 2005-06 dan 2014-15, terdapat 12 contoh pemain NBA kembali daripada kecederaan Achilles dan, secara purata, pemain tersebut menghabiskan 10.4 bulan dari permainan. Bryant hanya mengambil masa lapan bulan. Perkara yang sama berlaku untuk Elton Brand dan Mehmet Okur, yang hampir tidak mengambil masa lapan bulan untuk memukul kayu keras sekali lagi berikutan air mata Achilles mereka. Pada tahun 2015, Wes Matthews mengambil masa 7.7 bulan untuk kembali daripada kecederaan Achilles dan masih menikmati larian sembilan tahun selepas Achilles yang memberi impak dalam NBA semasa bermain untuk beberapa pasukan playoff sehingga dia berusia 37 tahun.
Pada masa pemedih mata Brandon Jennings Achilles, dia mempunyai purata 15.4 mata sebagai pemain berusia 25 tahun dengan Detroit Pistons. Sebagai salah seorang pemain muda yang lebih berbakat dalam permainan, Jennings mengambil masa lebih 11 bulan untuk kembali, kembali ke lantai pada bulan Disember. The Pistons memindahkannya pada akhir musim itu dan, selepas bangkit di sekeliling liga selama tiga tahun, dia tidak pernah mencatatkan purata mata dua digit lagi.
Kebelakangan ini, garis masa semakin panjang. Dalam pecah Achilles dari 2015-16 hingga 2024-25, garis masa menjangkau dari 10.4 bulan secara purata kepada 13.6 bulan. Dalam sampel itu, hanya dua daripada 18 pemain (Rudy Gay dan Dru Smith) kembali jauh lebih awal daripada tanda 10 bulan, sesuatu yang berlaku dengan kerap dalam dekad sebelumnya.
Klay Thompson menghabiskan hampir 14 bulan dari lantai NBA selepas dia mengoyakkan Achillesnya pada November 2020, mungkin tertunda kerana kecederaan ACLnya sebelum ini. Baru-baru ini, Brandon Clarke dan Thanasis Antetokounmpo juga menyaksikan lebih daripada 12 bulan berlalu sebelum mereka mengambil alih semula.
Ia tidak semudah untuk mengatakan bahawa lebih lama adalah lebih baik. DeMarcus Cousins, yang merupakan All-Star empat kali sebelum dia mengoyakkan Achilles pada Januari 2018 bersama Pelicans, kembali pada Januari berikutnya bersama Warriors. Dia memerlukan 12 bulan untuk kembali ke gelanggang, tetapi tidak pernah mendapat semula status All-Star dan terkeluar daripada liga menjelang 2022.
Garis masa pemulihan tidak selalu sesuai dengan perbandingan epal-ke-epal yang sempurna. Tiada apa-apa tentang data kecederaan yang bersih. Kembali bermain boleh ditangguhkan secara buatan kerana pemain sedang menunggu untuk permulaan musim. Musim COVID dan lockout-mensingkatkan juga boleh menjejaskan masa pemulihan pemain NBA dengan cara di luar kawalannya. Tetapi secara umum, semasa kami menunggu kepulangan Tatum, nampaknya pemain mengambil masa yang lebih lama untuk kembali ke gelanggang.
Tatum dan jam Boston berdetik
Bagi Tatum, terdapat tanda-tanda positif bahawa dia berada di landasan untuk pulih sepenuhnya. Kerana pakar bedahnya, Dr. Martin O’Malley, berada di New York pada masa kecederaan dalam permainan yang kebetulan di Madison Square Garden, Tatum dapat menjahit Achillesnya dengan cepat. Menurut siri dokumentari Tatum yang disiarkan di NBC, O’Malley mempunyai pembukaan dalam kalendarnya pada pukul 3 petang keesokan harinya dan meluangkan masa untuk Tatum.
“Terdapat data yang cukup kukuh,” kata O’Malley, “bahawa jika anda melakukan (pembedahan Achilles) dalam masa 24 jam (kecederaan), pesakit mempunyai hasil yang lebih baik.”
***
Ben Rohrbach, Penulis penyumbang untuk sukan yahoo.