Nota Editor: Baca lebih banyak liputan NBA daripada The Athletic di sini. Pandangan pada halaman ini tidak semestinya mencerminkan pandangan NBA atau pasukannya.
***
BOSTON — Jayson Tatum telah menyemak satu lagi kotak dalam pemulihannya daripada Achilles kanan yang koyak: mengambil bahagian dalam kerja lima lawan lima dengan jurulatih Boston Celtics, sumber liga mengesahkan Ahad.
ESPN pada mulanya melaporkan kemas kini pada “NBA Countdown” ABC.
Pengurus besar Celtics, Brad Stevens pada hari Jumaat berkata bahawa Tatum telah “mencapai banyak ambang” dalam proses pemulihannya, tetapi sayap Boston itu masih mempunyai kemajuan yang ketara sebelum dia boleh mempertimbangkan kembali ke barisan Celtics. All-Star enam kali itu tidak bermain musim ini selepas mengalami kecederaan semasa pusingan kedua playoff tahun lalu.
“Dia melakukan lebih dan lebih dan akan terus melakukan lebih banyak lagi,” kata Stevens. “Dia masih mempunyai cara untuk pergi.”
Masih belum jelas sama ada Tatum akan bermain musim ini. Stevens berkata Celtics tidak akan memberi tekanan kepadanya dalam satu atau lain cara untuk kembali. Apabila tiba masanya, pasukan itu merancang untuk duduk bersama Tatum dan doktornya untuk menentukan pendekatan terbaik.
Stevens berkata Tatum hanya perlu menyesuaikan diri semula “apabila dia 110 peratus sihat,” apabila dia dibebaskan sepenuhnya oleh semua orang yang penting dalam keputusan itu dan apabila dia mendapat ketenangan fikiran dan bersedia.
“Apabila ia betul, maka kita semua akan duduk dan bercakap mengenainya,” kata Stevens. “Masih tiada daya daripada kami. Tiada tekanan daripada kami. Tetapi tidak ada antara kami yang berkata, ‘Nah, kenapa dia tidak ambil masa seminggu lagi?’ Apabila dia sudah bersedia, dia sudah bersedia.”
Walaupun Tatum mengakui pada a episod baru-baru ini daripada “The Pivot Podcast” bahawa dia bimbang tentang bagaimana kepulangannya akan memberi kesan kepada pasukan Celtics yang kelihatan seperti pesaing tanpa dia, Stevens menekankan bahawa keraguan tersebut adalah bahagian biasa dalam proses pemulihan.
“Saya rasa dalam semua perbualan kami, dia yakin dia boleh menjadikan pasukan lebih baik juga,” kata Stevens sambil ketawa. “Saya fikir apa yang saya akan katakan ialah, sekali lagi, saya fikir ia lebih semula jadi hanya daripada – apabila anda berada dalam proses pemulihan itu, anda berfikir tentang, anda tahu, terdapat banyak perkara yang terlintas di fikiran anda. Anda sedang melihat rakaman lama diri anda berbanding rakaman baharu diri anda. Anda cuba memikirkan, seperti, di mana anda berada dalam laluan seperti itu sepanjang hari. Dan kemudian anda, sedikit demi sedikit, setiap hari, anda mula berasa normal di gelanggang setiap hari. sedikit lagi mungkin seperti diri anda.
“Saya rasa itu perkara biasa,” tambah Stevens. “Jika dia memerlukannya, saya akan memberitahunya setiap hari, kerana setiap pasukan – anda tahu semua 30 (pasukan NBA) – akan menjadi lebih baik dengan dia dalam pasukan anda.”
***
Jay King ialah seorang penulis kakitangan untuk The Athletic yang meliputi Boston Celtics. Dia sebelum ini membuat liputan untuk pasukan MassLive selama lima tahun. Dia juga menjadi hos bersama podcast “Anything Is Poddable”. Ikuti Jay di Twitter @byjayking