Nota Editor: Baca lebih banyak liputan NBA daripada The Athletic di sini. Pandangan pada halaman ini tidak semestinya mencerminkan pandangan NBA atau pasukannya.
***
Los Angeles Lakers telah menghabiskan sebahagian besar musim setakat ini untuk mencari versi terbaik diri mereka. Ada naik dan turun. Detik-detik menunjukkan apa yang mereka mampu. Dan persoalan yang berlarutan sama ada mereka boleh mengekalkannya.
Corak itu muncul lagi minggu ini. Selepas kekalahan teruk kepada Sacramento Kings — satu yang ditakrifkan oleh ketinggalan 3s, ketidakupayaan untuk menahan DeMar DeRozan dalam jarak pertengahan dan trio Malik Monk, Russell Westbrook dan Zach LaVine membuat 14 3s — Lakers menyampaikan salah satu permainan mereka yang paling lengkap setakat ini.
Tetapi cerita terbesar bukanlah skor akhir 141-116 atau fakta bahawa ia adalah kemenangan terbesar mereka musim ini. Kepentingan dan tumpuan yang dimainkan oleh Los Angeles yang sepatutnya menjadi pelan tindakan sepanjang musim ini.
Lakers membuat 19 3s tertinggi musim, mendahului sebanyak 32 mata dan menyusun 36 assist terbaik musim. Luka Dončić dan LeBron James, yang kedua-duanya memasuki malam sebagai keputusan masa permainan, digabungkan untuk 22 daripada bantuan tersebut.
“(Ia adalah) salah satu respons terbaik yang kami perolehi tahun ini,” kata James, yang melantun malu dengan 31 mata triple-double. “Untuk keluar dengan jenis tenaga dan usaha di kedua-dua belah lantai adalah bagus.”
Kali terakhir kedua-dua pasukan ini bertemu di Arena Ladang Negeri pada 8 November, usaha itu sangat teruk sehingga ketua jurulatih JJ Redick berasa marah tentang ketidakhadiran pasukannya pada penghujung kekalahan 122-102.
JJ Redick keseluruhan sidang akhbar selepas perlawanan dari Atlanta selepas Lakers ketinggalan 30 dengan rehat dua hari berbanding pasukan Hawks pendek yang bermain pada malam kedua berturut-turut pic.twitter.com/SZnO1dMRpC
— Law Murray 🐐 (@LawMurrayTheNU) 9 November 2025
Kali ini, Lakers tidak mempunyai kekesalan itu. Redick berkata Lakers mengadakan pertemuan prapermainan yang berlangsung hampir 10 minit untuk mendapatkan pasukannya di “tempat yang baik” untuk bersaing.
“Itulah cabaran dengan kumpulan ini,” kata Redick. “Ia hanya peringatan harian yang berterusan tentang komitmen itu.”
Jadi itu menimbulkan persoalan: jika Lakers mempunyai prestasi seperti ini dalam diri mereka, mengapa mereka tidak boleh melakukannya dengan lebih konsisten? Begitu banyak cara Lakers bermain didorong oleh pemain terbaik mereka. Kesibukan Dončić dalam bermain dan melakukan kesalahan pada suku kedua memastikan LA mendahului dua angka hampir sepanjang malam.
https://cdn.nba.com/manage/2026/01/Hawks-failed-challenge.mp4
Tetapi ia juga mendedahkan beberapa isu yang sama yang telah melanda Dončić sepanjang musim. Semasa larian Hawks 13-0, Dončić mempunyai lima pusingan dalam tempoh enam penguasaan, menambah kesalahan teknikal untuk ukuran yang baik. Dia menamatkan permainan dengan tujuh pusingan, lebih daripada keseluruhan pasukan Hawks (enam). Tiada pemain purata lebih banyak pusing ganti setiap perlawanan musim ini daripada Dončić (4.6).
https://cdn.nba.com/manage/2026/01/Luka-7th-turnover.mp4
“Kami melakukan pukulan bunuh di sana untuk memulakan pukulan ketiga dan mendapat pendahuluan besar,” kata Redick. “Dan maksud saya, anda hanya boleh melihatnya, malam kedua berturut-turut. Atlanta adalah salah satu pasukan yang paling pantas dalam liga. Jenis kehabisan minyak, dan kami dapat menenangkan diri dan kemudian berakhir dengan 39 pada suku keempat.”
Regangan seterusnya Lakers boleh menentukan musim mereka. Mereka akan mempunyai lima perlawanan dalam masa tujuh hari. Mereka akan berada dalam keadaan yang kurang baik apabila menentang Charlotte, yang akan datang melawat pada hari Khamis. Kemudian mereka perlu terbang ke Portland untuk hujung minggu berturut-turut. Di sisi lain, perjalanan jalan raya lapan perlawanan akan berlaku. Begitu juga tarikh akhir perdagangan NBA.
Pemain seperti Jake LaRavia dan DeAndre Ayton telah menerima “mentaliti orang seterusnya,” menuju ke tahap yang sukar.
“Semua orang di sini adalah profesional, semua orang tahu peranan mereka, dan mempunyai tugas yang perlu dilakukan setiap kali kami melangkah ke sana di gelanggang,” kata LaRavia. “Jadi hanya memberi tumpuan kepada itu dan keluar dan kemudian melakukannya.”
Ayton, yang mempunyai 17 mata dan 18 lantunan tertinggi musim pada hari Selasa, perlawanan pertamanya dengan sekurang-kurangnya 15 lantunan dalam hampir dua bulan, mengakui jadual 82 perlawanan Lakers meninggalkan sedikit masa untuk berlama-lama melakukan kesilapan dan terlepas peluang.
“Saya suka tentang NBA,” kata Ayton. “Anda mendapat satu lagi peluang seperti malam ini untuk menebus diri anda dan dapatkan semula barang dagangan anda sedikit dan teruskan ke yang seterusnya.”
Fokus. Komitmen. Mentaliti. Sombong. Mungkin juga beberapa pengesahan harian yang positif. Walau apa pun yang Lakers boleh gunakan bulan ini, mereka akan memerlukannya. Lakers akan menghadapi kesukaran, tetapi tiada alasan. Kini mereka telah menunjukkan standard yang tidak sepatutnya memerlukan tindakan yang memalukan untuk bertindak balas.
“Saya rasa mungkin ada 27 atau 28 pasukan yang akan melalui sesuatu yang serupa sekarang ini,” kata Redick. “Beginilah cara NBA berfungsi dalam 82 perlawanan. Anda tahu, mudah-mudahan kami dapat menemui konsistensi itu.”
***
Law Murray ialah seorang penulis kakitangan untuk The Athletic yang meliputi NBA, yang berpangkalan di Los Angeles. Law menyertai The Athletic pada 2021 sebagai penulis mengalahkan Clippers. Sebelum menyertai The Athletic, beliau adalah seorang editor NBA di ESPN, seorang penyelidik di NFL Media dan penyumbang kepada DrewLeague.com dan ClipperBlog. Law berasal dari Philadelphia, Pa., dan merupakan lulusan California University of Pennsylvania dan University of Southern California. Apabila tidak bermain bola keranjang, Law mungkin membincangkan episod Saturday Night Live seterusnya. Ikuti Law di Twitter @LawMurrayTheNU