Nota Editor: Baca lebih banyak liputan NBA daripada The Athletic di sini. Pandangan pada halaman ini tidak semestinya mencerminkan pandangan NBA atau pasukannya.
***
SAN FRANCISCO — Dalam kerjaya yang penuh dengan pencapaian luar biasa, terdapat satu pencapaian Stephen Curry yang masih tidak percaya dia telah berjaya. Selepas menghabiskan seluruh zaman kanak-kanaknya menonton ayahnya, Dell, beraksi di NBA selama 16 musim, Steph, kini berusia 37 tahun, tidak dapat memahami telah melampaui umur panjang bapanya yang terkenal itu.
“Apabila dia bermain 16 tahun dalam liga, itu terdengar gila bagi saya apabila saya mula-mula mencapai tahap ini,” kata Steph selepas dia dan Golden State Warriors milik abangnya Seth menewaskan Hornets bapanya 136-116 pada malam Sabtu. “Saya tahu untuk Seth, perkara yang sama. Sekarang dalam tahun ke-17 saya, ini adalah tahun ke-13 Seth, sungguh gila saya telah mengatasinya (dan) Seth dalam perjalanannya. Hanya memahami apa yang diperlukan untuk bukan sahaja mencapai tahap ini tetapi menetapkan diri anda, terakhir, mencipta warisan dan umur panjang daripadanya.”
Impak keluarga Curry terhadap permainan, yang dimulakan oleh Dell hampir 40 tahun lalu, kembali menjadi tumpuan awal minggu ini apabila Hornets, pasukannya selama 10 tahun dan yang masih berkhidmat sebagai penyiar, mengumumkan mereka akan bersara jersi No. 30nya dalam majlis Mac. Pergerakan itu disambut oleh ramai orang di seluruh liga, tetapi ia lebih dirasai di Bay Area, di mana anak lelakinya bermain dalam pasukan NBA yang sama buat kali pertama dalam kerjaya mereka yang panjang.
Dell menghabiskan masa tambahan di bandar minggu ini untuk mengejar anak-anak lelakinya dan keluarga mereka, malah menangkap ibu bapa Seth, Duke, bermain Cal Thursday di Berkeley sebelum kembali ke gerai untuk memanggil perlawanan hari Sabtu, di mana Steph membantu Warriors meraih kemenangan ke-11 dalam 15 perlawanan terakhir mereka. Kedua-dua anak lelaki itu berseri-seri dengan bangga sambil menerangkan apa yang dimaksudkan dengan Hornet kepada mereka dan mengingati apa yang dimaksudkan oleh bapa mereka untuk melihat Hornet. jejak kaki ayah.
“Ia amat bermakna untuk membawa legasi itu,” kata Seth kepada The Athletic sebelum perlawanan Sabtu. “Kami membesar dengan melihat cara dia melakukan sesuatu di gelanggang, tetapi yang lebih penting, di luar gelanggang dengan asasnya. Hanya menjadi seorang yang baik dan tulen. Itu akan melibatkan banyak perkara. Saya pasti jika dia tidak mempunyai watak seperti yang dia ada, ini tidak akan berlaku. Jadi itu menunjukkan bahawa perkara yang anda lakukan di bilik persalinan, di luar gelanggang, bermakna sama seperti apa yang anda lakukan di gelanggang.”
Ini adalah contoh yang cuba diikuti oleh kedua-dua saudara. Steph telah dianggap secara meluas sebagai penembak terhebat sepanjang zaman, dan menetapkan nada untuk seluruh organisasi. Seth, yang telah keluar lebih sebulan kerana masalah sciatica, telah menyesuaikan diri dengan baik sepanjang persinggahan di beberapa bilik persalinan di seluruh liga dan mengukir kerjayanya sendiri dengan menjadi penembak 43.3 peratus kerjaya daripada 3.
Keluarga 🫶 pic.twitter.com/dRfOOFQsSN
— Golden State Warriors (@warriors) 18 Januari 2026
Dell baru-baru ini memberitahu The Athletic betapa bandar Charlotte memeluknya. Ini adalah salah satu sebab mengapa kedua-dua anak lelakinya sangat berbangga dengan persaraan jersi untuk seluruh keluarga.
“Istimewa,” kata Steph selepas menang ke atas New York Knicks malam Khamis. “Istimewa, istimewa. Nama (The) Curry, terutamanya di Charlotte, kami memanggilnya pencetus kerana apabila draf pengembangan berlaku pada ’88 dan keluarga kami berpindah ke sana dan menubuhkan kedai dan dia adalah sebahagian daripada pasukan Hornet asal dan merupakan Hornet asal terakhir yang pergi, merupakan penjaring terbanyak sepanjang masa dalam sejarah francais untuk seketika sehingga Kemba (Walker) berjaya.
“Bobby Phills berada di atas kasau dan itulah satu-satunya jersi kerana alasan yang bagus, tetapi untuk pop saya menjadi atlet pertama yang mendapatkan jersinya di sana dengan cara ini adalah sukar dipercayai. Dan cara mereka melakukannya, dia telah menjadi sebahagian daripada francais itu sejak dia selesai (bermain), sebagai duta untuk pasukan dan pengulas warna selama lebih sedekad.”
Steph secara main-main menegur ayahnya kerana menitiskan air mata semasa pengumuman itu, tetapi dia dan Seth tidak sabar untuk kembali ke Charlotte untuk majlis itu dalam beberapa bulan. Mereka berbangga untuk menjunjung nama mereka. Seth tahu bahawa di peringkat kebangsaan, apa yang dia dan abangnya capai biasanya perkara pertama yang orang fikirkan apabila nama keluarga mereka disebut, tetapi di bandar tempat mereka dibesarkan, ia adalah cerita yang berbeza.
“Di sekeliling Charlotte dia masih lelaki itu,” kata Seth tentang Dell. “Dari tiga generasi, melihatnya sebagai pemain, mendengarnya sebagai penyiar, dia telah melakukan banyak perkara dalam komuniti untuk menyentuh orang ramai. Dia adalah salah seorang daripada komuniti Charlotte. Dia dan beberapa orang NASCAR.”
Sebagai tambahan kepada adik-beradik Curry, terdapat peminat Dell Curry yang lain gembira dengan persaraan jersi dalam bilik persalinan Warriors.
“Steph jelas merupakan Steph, tetapi Dell adalah salah seorang perintis,” kata penyerang Warriors Draymond Green. “Dia mempunyai rasa hormat di kalangan semua orang, bukan sahaja seperti kami, atau lelaki muda, anda lihat Dell di kalangan OG, rasa hormat itu ada dan cara dia menjalankan perniagaannya … dan kemudian jelas, apa yang dia turunkan, atau diberikan kembali kepada permainan, melalui keturunannya, menjadikannya lebih istimewa.”
Jurulatih Warriors, Steve Kerr bermain menentang Dell dan telah mengenalinya dengan lebih baik selama bertahun-tahun, membimbing Steph dan kini Seth. Kerr telah berulang kali menyatakan betapa hormatnya dia terhadap cara Dell dan Sonya Curry membesarkan keluarga mereka dan menghargai bahawa Dell diiktiraf atas semua cara berbeza dia memberi kesan kepada Hornets.
“Saya sentiasa suka melihat pasukan bersara bilangan pemain yang memberi impak besar kepada francais mereka,” kata Kerr. “Siapa yang mungkin bukan Hall of Famers, tetapi jelas pemain yang hebat. Spurs telah menamatkan nombor Avery Johnson, Bruce Bowen, rasanya seperti itu. Lelaki yang sangat bermakna kepada sebuah organisasi dan Dell salah seorang daripada – Saya fikir dia adalah salah seorang ahli asal, sebenarnya, Hornets. Jadi ia cukup menarik untuk melihatnya.”
Green kerap menyebut petikan daripada bekas pembantu Warriors, Pete Myers yang menumpukan pada idea pemain meninggalkan permainan di tempat yang lebih baik daripada yang mereka dapati. Green percaya tiada hadiah yang lebih hebat yang Dell boleh tinggalkan selain menyediakan anak lelakinya untuk mengikut jejak langkah bapa mereka.
“Steph telah mengubah permainan bola keranjang, sebagai murid Dell Curry,” kata Green. “Jadi apa yang anda terus berikan kepada permainan sebagai salah satu suara liga kami setiap malam. Tidak ramai orang yang berada di NBA selama itu dan terus memberi kepada permainan dengan cara yang berbeza. Dan dia begitu. Saya gembira kerana saya mendapat peluang untuk menjadi rakan sepasukan dengan anak lelakinya, kedua-duanya, kerana ia satu penghormatan.”
Selepas Steph mencurahkan 14 mata dalam kemenangan Sabtu, keluarga Curry kini bertanggungjawab untuk 44,458 mata NBA. Kedua-dua Steph dan Seth menghargai bahawa penghormatan Dell diperoleh melalui gabungan semua yang dilakukannya. Mereka menghormati lelaki itu lebih daripada pemain yang dia jadikan.
“Perkara yang paling menarik bagi saya apabila mereka memberitahu saya ialah saya akan menjadi orang terakhir yang memakai nombor 30,” kata Seth. “Jadi itu cerita yang tidak berguna untuk diceritakan.”
***
Nick Friedell ialah Penulis Kanan untuk The Athletic yang meliputi Golden State Warriors dan NBA. Nick menghabiskan 14 tahun di ESPN membuat liputan NBA, terutamanya sebagai wartawan serta pengulas TV dan radio. Beliau adalah graduan The Newhouse School di Syracuse University. Ikuti Nick di X @NickFriedell.